Chaplin : le seul, l'unique.
Ce Dimanche soir pour moi à la télé
:
- Pas de soirée rugby sur Tf1, ni de Julia Roberts sur Fr2 .
- Pas de commissaire Maigret sur Fr3 ou de magazine sur M6.
Mais pour la énième fois , Le Dictateur de Chaplin.
Je ne m'en lasse jamais et j'ai eu le plaisir de le faire découvrir ce soir à mes filles.
Avec en prime le film en VO, non sous-titrée au bout de moins de 10 minutes et ce jusqu'à la fin du film.
En fait un immense plaisir d'être ainsi fixée sur la véritable voix des acteurs et sur le texte original.
J'ai souvent fait la traductrice, mais mes filles ont compris.
Et j'ai ri avec elles des facéties de ce dictateur jouant gracieusement de son derrière avec sa mappemonde, la lançant dans des figures aériennes et poétiques.
Ri aussi de cette terrible caricature de l'autre dictateur, le vrai celui-là.
Eté émue aussi des remarques judicieuses de mes enfants.
Faire rire de tout, en étant vigilant et conscient .
Populaire ( mot un peu trop galvaudé en ce moment, à tout propos et par n'importe qui surtout ) dans le sens le plus noble du terme.
Y a-t-il quelqu'un qui ait relevé cette gageure
?
Commenter cet article